sound

sound
I 1. [saʊnd]
nome
1) fis. telev. rad. suono m.
2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

3) (volume) audio m., volume m.
4) mus. (distinctive style)

the Motown sound — il sound Motown

5) fig. (impression from hearsay)

I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente

by the sound of it,... — a quanto pare

2.
modificatore [engineer, technician] del suono
3.
aggettivo
1) (in good condition) [building, constitution] solido; [heart] forte; [lungs, physique] sano; [health] buono

of sound mind — sano di mente

2) (well-founded) [basis, education] solido; [judgment] sensato; [advice] valido

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

3) (trustworthy)

he's very sound — è molto fidato

4) econ. comm. [investment] sicuro; [management] oculato
5) (deep) [sleep] profondo
6) (correct, acceptable)

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

4.
avverbio

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

II 1. [saʊnd]
verbo transitivo
1) fare suonare [siren]; suonare [trumpet]

to sound one's horn — suonare il clacson

to sound the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

2) ling. pronunciare [letter]
3) med. auscultare [chest]
4) (express) dare [warning]
2.
verbo intransitivo
1) (seem) sembrare

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

2) (give impression by voice or tone)

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

3) (convey impression) fare, suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare
III [saʊnd]
nome geogr. stretto m.
* * *
I adjective
1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.)
2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.)
3) (full; thorough: a sound basic training.)
4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.)
5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.)
- soundness
- sound asleep
II 1. noun
1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; (also adjective) sound waves.)
2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.)
3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!)
2. verb
1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
- soundlessly
- sound effects
- soundproof
3. verb
(to make (walls, a room etc) soundproof.) insonorizzare
III verb
(to measure the depth of (water etc).)
- sound out
* * *
sound (1) /saʊnd/
a.
1 sano (anche fig.); buono; in buone condizioni fisiche; solido; valido; efficace; fondato (fig.): a sound mind in a sound body, mente sana in corpo sano; safe and sound, sano e salvo; a sound economic policy, una sana politica economica; sound advice, buoni consigli; consigli validi; a sound ship, una nave in buone condizioni; a sound bank, una banca solida; a sound method, un metodo valido; sound criticism, critiche efficaci, fondate
2 accurato; completo: a sound investigation, un'accurata indagine
3 (del sonno) profondo; tranquillo: to be sound asleep, dormir della grossa; dormire profondamente
4 (comm.) solvibile
5 (di persona) integro; onesto; fidato: a sound friend, un amico fidato
6 (leg.: di un titolo di proprietà, ecc.) valido
7 (fam.) buono; bravo; capace: a sound player, un bravo giocatore
8 (fam.) forte; sonoro; bello (fam.): a sound defeat, una bella batosta; a sound slap, un sonoro ceffone, un bello schiaffo
sound-headed, equilibrato (fig.) □ (fam.) sound in life and limb, in buona salute; in forma □ (fin.) a sound investment, un investimento sicuro □ sound-minded, dotato di buonsenso □ (fin.) sound money, moneta stabile □ sound sense, buonsenso □ a sound thrashing, una bella bastonatura; un fracco di botte (pop.) □ sound views, vedute giuste; idee sane □ (fam.) as sound as a bell, (di persona) sano come un pesce; (di cosa) in perfette condizioni.
♦ sound (2) /saʊnd/
A n. [uc]
1 suono (anche fig.); rumore; rombo; rimbombo; rintocco: (fon.) vowel sounds, suoni vocalici; What was that sound?, cosa è stato quel rumore?; the sound of footsteps, il rumore dei passi; The sound of aircraft landing, il rombo degli aerei che atterrano; the sound of bells, il rintocco delle campane; a metallic sound, un suono metallico
2 tono: I like the sound of her voice, mi piace il tono della sua voce
3 (radio) suono; voce (fam.)
4 (cinem.) (il) sonoro
5 (TV) (il) sonoro; audio: loss of sound, scomparsa del sonoro; Turn down the sound, will you?, abbassa l'audio (o il volume), per favore!
6 (fig.) modo in cui si mettono le cose: From the sound of it, I'm afraid the strike may go on for weeks, da come si mettono le cose, temo che lo sciopero vada avanti per delle settimane; by the sound of it, a quanto pare
B a. attr.
1 (fis.) acustico: sound absorption, assorbimento acustico
2 (mus., cinem., TV) sonoro: a sound film, un film sonoro; sound effects, effetti sonori
3 (ling.) fonetico: sound law, legge fonetica; sound system, sistema fonetico
● (aeron.) sound barrier, muro del suono: to break the sound barrier, superare il muro del suono □ (fam.) sound bite ► sound-bite □ (mus.) sound body ► soundbox □ (cinem., TV) sound by…, tecnico del suono… (seguito dal nome) □ (comput.) sound card, scheda audio □ (tecn.) sound check, controllo dell'audio □ sound conditioned, insonorizzato □ (tecn.) sound deadener, materiale fonoassorbente □ sound engineer, tecnico del suono; (cinem.) fonico □ (comm.) sound equipment, attrezzature acustiche □ (mus.) sound grill, griglia sonora (di fisarmonica) □ (fis.) sound-level meter, fonometro □ sound library, fonoteca □ sound meter = sound-level meter ► sopra □ sound mixer, apparecchio per il missaggio (di un film, ecc.), mixer; tecnico addetto al missaggio □ (mus.) sound post, anima (di un violino, ecc.) □ sound projector, proiettore sonoro □ (anche mil.) sound ranging, fonotelemetria □ (tecn.) sound-ranging altimeter, altimetro acustico □ sound recorder, fonoregistratore □ (slang USA) sound sheet, disco fonografico inserito in una rivista; dischetto (da pochi soldi) □ (ling.) sound shift, cambiamento fonetico; rotazione consonantica □ (cinem., radio, TV) sound technician (o recordist), fonico; tecnico del suono □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ (USA) sound truck, furgone con altoparlante □ (fis.) sound wave, onda sonora □ out of sound, fuori del campo uditivo □ to be within sound of st., essere in grado di udire qc.; essere a portata di orecchio □ We liked the sound of his report, il tenore della sua relazione ci fece piacere.
sound (3) /saʊnd/
n.
sonda (anche med.); scandaglio.
sound (4) /saʊnd/
n. (geogr.)
1 braccio di mare; stretto
2 (USA) laguna.
sound (5) /saʊnd/
n.
(zool.) vescica natatoria (dei pesci).
♦ (to) sound (1) /saʊnd/
A v. i.
1 suonare (anche fig.); echeggiare; rimbombare; risuonare; squillare: His last words sounded in my ears, le sue ultime parole mi risuonavano nelle orecchie; The bugles sounded, squillarono le trombe; This sentence doesn't sound well, questa frase suona male
2 sembrare, apparire, parere (al suono): His idea sounds like a good one, la sua idea pare buona; DIALOGO-After the cinema- That sounds good, buona idea; His voice sounded troubled, la sua voce appariva turbata; Your cough sounds better, sembra che la tosse ti stia passando; to sound as if (o as though) sembrare che: It sounds as if the economic situation is getting worse and worse, sembra che la congiuntura peggiori sempre più
B v. t.
1 suonare; (dell'orologio) battere: (mil.) to sound the alarm [the retreat], suonare l'allarme [la ritirata]; The clock sounds the hour, l'orologio batte l'ora
2 far risuonare; battere su (qc. per controllarne il suono): to sound the wheels of a railway carriage, battere sulle ruote di una carrozza ferroviaria
3 (med.) auscultare
4 (fon.) pronunciare: The «h» in «heir» is not sounded, l'«h» nella parola «heir» non si pronuncia (o è muta)
5 (lett.) celebrare; proclamare; cantare (fig.): to sound sb.'s praises, cantar le lodi di q.
to sound hollow, dare un suono cupo (o sordo); (di scusa, pretesto, ecc.) suonare falso (o fasullo) □ (autom.) to sound one's horn, suonare (il clacson) □ (fig.) to sound a note of warning, far squillare un campanello d'allarme □ to sound off, (mil.) suonare; dare un segnale suonando; (di soldati in marcia) cadenzare il passo ad alta voce; (fig. fam.) cantarla chiara, parlare apertamente; (fam. USA) concionare, pontificare; (anche) lagnarsi, protestare, fare rimostranze □ to sound sb.'s praises far and wide, fare lodi sperticate a q.; portare q. alle stelle.
(to) sound (2) /saʊnd/
A v. t.
1 sondare; (naut.) scandagliare; (med.) esaminare con la sonda: to sound the bottom of the sea, scandagliare il fondo del mare; to sound the depth of a channel, sondare la profondità d'un canale marittimo; (med.) to sound the bladder, esaminare la vescica con la sonda
2 (fig., spesso to sound out) scandagliare; sondare; indagare su; sondare l'animo di, tastare il terreno (fig.): to sound sb.'s feelings, sondare i sentimenti di q.; Did you sound him out on (o about) the subject?, hai tastato il terreno con lui in proposito?
B v. i.
1 (naut.) affondare lo scandaglio; misurare la profondità dell'acqua
2 (delle balene e di alcuni pesci) immergersi; puntare verso il fondo.
* * *
I 1. [saʊnd]
nome
1) fis. telev. rad. suono m.
2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

3) (volume) audio m., volume m.
4) mus. (distinctive style)

the Motown sound — il sound Motown

5) fig. (impression from hearsay)

I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente

by the sound of it,... — a quanto pare

2.
modificatore [engineer, technician] del suono
3.
aggettivo
1) (in good condition) [building, constitution] solido; [heart] forte; [lungs, physique] sano; [health] buono

of sound mind — sano di mente

2) (well-founded) [basis, education] solido; [judgment] sensato; [advice] valido

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

3) (trustworthy)

he's very sound — è molto fidato

4) econ. comm. [investment] sicuro; [management] oculato
5) (deep) [sleep] profondo
6) (correct, acceptable)

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

4.
avverbio

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

II 1. [saʊnd]
verbo transitivo
1) fare suonare [siren]; suonare [trumpet]

to sound one's horn — suonare il clacson

to sound the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

2) ling. pronunciare [letter]
3) med. auscultare [chest]
4) (express) dare [warning]
2.
verbo intransitivo
1) (seem) sembrare

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

2) (give impression by voice or tone)

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

3) (convey impression) fare, suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare
III [saʊnd]
nome geogr. stretto m.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

  • Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

  • Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”